Summary: Refactored db_bench transaction stress tests so that they can be called from unit tests as well.

Test Plan: run new unit test as well as db_bench

Reviewers: yhchiang, IslamAbdelRahman, sdong

Reviewed By: IslamAbdelRahman

Subscribers: andrewkr, dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D55203