Move rate_limiter, write buffering, most perf context instrumentation and most random kill out of Env

Summary: We want to keep Env a think layer for better portability. Less platform dependent codes should be moved out of Env. In this patch, I create a wrapper of file readers and writers, and put rate limiting, write buffering, as well as most perf context instrumentation and random kill out of Env. It will make it easier to maintain multiple Env in the future.

Test Plan: Run all existing unit tests.

Reviewers: anthony, kradhakrishnan, IslamAbdelRahman, yhchiang, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: leveldb, dhruba

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D42321