Summary:
Various renaming and fixes to get rid of remaining uses of
"backupable" which is terminology leftover from the original, flawed
design of BackupableDB. Now any DB can be backed up, using BackupEngine.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/9792

Test Plan: CI

Reviewed By: ajkr

Differential Revision: D35334386

Pulled By: pdillinger

fbshipit-source-id: 2108a42b4575c8cccdfd791c549aae93ec2f3329