Expand KeyMayExist to return the proper value if it can be found in memory and also check block_cache

Summary: Removed KeyMayExistImpl because KeyMayExist demanded Get like semantics now. Removed no_io from memtable and imm because we need the proper value now and shouldn't just stop when we see Merge in memtable. Added checks to block_cache. Updated documentation and unit-test

Test Plan: make all check;db_stress for 1 hour

Reviewers: dhruba, haobo

Reviewed By: dhruba

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D11853