Summary:
merger.h was always a confusing name for me, simply give the file a better name
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/1836

Differential Revision: D4505357

Pulled By: IslamAbdelRahman

fbshipit-source-id: 07b28d8