Summary:
Env::GenerateUniqueId() works fine on Windows and on POSIX
where /proc/sys/kernel/random/uuid exists. Our other implementation is
flawed and easily produces collision in a new multi-threaded test.
As we rely more heavily on DB session ID uniqueness, this becomes a
serious issue.

This change combines several individually suitable entropy sources
for reliable generation of random unique IDs, with goal of uniqueness
and portability, not cryptographic strength nor maximum speed.

Specifically:
* Moves code for getting UUIDs from the OS to port::GenerateRfcUuid
rather than in Env implementation details. Callers are now told whether
the operation fails or succeeds.
* Adds an internal API GenerateRawUniqueId for generating high-quality
128-bit unique identifiers, by combining entropy from three "tracks":
  * Lots of info from default Env like time, process id, and hostname.
  * std::random_device
  * port::GenerateRfcUuid (when working)
* Built-in implementations of Env::GenerateUniqueId() will now always
produce an RFC 4122 UUID string, either from platform-specific API or
by converting the output of GenerateRawUniqueId.

DB session IDs now use GenerateRawUniqueId while DB IDs (not as
critical) try to use port::GenerateRfcUuid but fall back on
GenerateRawUniqueId with conversion to an RFC 4122 UUID.

GenerateRawUniqueId is declared and defined under env/ rather than util/
or even port/ because of the Env dependency.

Likely follow-up: enhance GenerateRawUniqueId to be faster after the
first call and to guarantee uniqueness within the lifetime of a single
process (imparting the same property onto DB session IDs).

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8708

Test Plan:
A new mini-stress test in env_test checks the various public
and internal APIs for uniqueness, including each track of
GenerateRawUniqueId individually. We can't hope to verify anywhere close
to 128 bits of entropy, but it can at least detect flaws as bad as the
old code. Serial execution of the new tests takes about 350 ms on
my machine.

Reviewed By: zhichao-cao, mrambacher

Differential Revision: D30563780

Pulled By: pdillinger

fbshipit-source-id: de4c9ff4b2f581cf784fcedb5f39f16e5185c364