Summary:
Previously users could set `max_background_flushes=0` to force rocksdb to use a single thread pool for both background flushes and compactions. That'll no longer be possible since I'm going to deprecate `max_background_flushes` and `max_background_compactions` in favor of a single option. This diff introduces a new way to force a single thread pool: when high-pri pool has zero threads, all background jobs will be submitted to low-pri pool.

Note the majority of the code change is adding `Env::GetBackgroundThreads()`, which is necessary to check whether the user has provided a zero-sized thread pool.
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/2204

Differential Revision: D4936256

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: 929a07a0c0705f7766f5339cd013ff74e90d6e01