Summary: Fixed a bug where CompactFiles won't delete obsolete files until flush.

Test Plan:
./compact_files_test
export ROCKSDB_TESTS=CompactFiles
./db_test

Reviewers: rven, sdong, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D34671