Summary:
We go to great lengths to make sure MaybeScheduleFlushOrCompaction() is called outside of write thread. But anyway, it's still called in the mutex, so it's not that much cheaper.

This diff removes the "optimization" and cleans up the code a bit.

Test Plan: make check

Reviewers: rven, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D40113