Summary:
Fixed a bug in EventListener::OnCompactionCompleted() that returns
incorrect list of input / output file names.

Test Plan: Extend existing test in listener_test.cc

Reviewers: sdong, rven, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D38349