Summary:
Previously, if you opened a db with num_levels set lower than
the database, you received the unhelpful message "Corruption:
VersionEdit: new-file entry."  Now you get a more verbose message
describing the issue.

Also, fix handling of compression_levels (both the run-over-the-end
issue and the memory management of it).

Lastly, unique_ptr'ify a couple of minor calls.

Test Plan: make check

Reviewers: dhruba

Reviewed By: dhruba

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D8151