Summary:
**Summary:**
Simplified the code layout by moving FIFOCompactionPicker to a separate file.
**Why?:**
While trying to add ttl functionality to universal compaction, I found that `FIFOCompactionPicker` class and its impl methods to be interspersed between `LevelCompactionPicker` methods which kind-of made the code a little hard to traverse. So I moved `FIFOCompactionPicker` to a separate compaction_picker_fifo.h/cc file, similar to `UniversalCompactionPicker`.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4724

Differential Revision: D13227914

Pulled By: sagar0

fbshipit-source-id: 89471766ea67fa4d87664a41c057dd7df4b3d4e3