Summary:
When compaction filter determines that a key should be removed, it updates the internal key's type
to `Delete`. If this internal key is preserved in current compaction but seen by a later compaction
together with `SingleDelete`, it will cause compaction iterator to return Corruption.

To fix the issue, compaction filter should return more information in addition to the intention of removing
a key. Therefore, we add a new `kRemoveWithSingleDelete` to `CompactionFilter::Decision`. Seeing
`kRemoveWithSingleDelete`, compaction iterator will update the op type of the internal key to `kTypeSingleDelete`.

In addition, I updated db_stress_shared_state.[cc|h] so that `no_overwrite_ids_` becomes `const`. It is easier to
reason about thread-safety if accessed from multiple threads. This information is passed to `PrepareTxnDBOptions()`
when calling from `Open()` so that we can set up the rollback deletion type callback for transactions.

Finally, disable compaction filter for multiops_txn because the key removal logic of `DbStressCompactionFilter` does
not quite work with `MultiOpsTxnsStressTest`.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/9929

Test Plan:
make check
make crash_test
make crash_test_with_txn

Reviewed By: anand1976

Differential Revision: D36069678

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: cedd2f1ba958af59ad3916f1ba6f424307955f92