Summary:
Memory pinned by `pin_l0_filter_and_index_blocks_in_cache` needs to be predictable based on user config. This PR makes sure
we do not pin extra memory for large files generated by intra-L0 (see https://github.com/facebook/rocksdb/issues/6889).
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6911

Test Plan: unit test

Reviewed By: siying

Differential Revision: D21835818

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: a11a088549d06bed8aacc2548d266e5983f0ead4