Update README

0e81cc02 · Ray Zhou · 038bc790 · 0e81cc02 · 0e81cc02
隐藏空白更改
内联并排

Showing with 48 addition and 47 deletion

README.md README.md +8 -2

README_zh.md README_zh.md +40 -45

未找到文件。
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ KubeSphere can run anywhere from on-premise datacenter to any cloud to edge. In
 #### Prerequisites
 - `Kubernetes version`： `1.15.x, 1.16.x, 1.17.x`
- `Helm version` >= `2.10.0`，see [Install and Configure Helm in Kubernetes](https://devopscube.com/install-configure-helm-kubernetes/), (Helm v3 will be supported in KubeSphere 3.0.0)
+- `2.10.0 ≤ Helm Version ＜ 3.0.0` excluding 2.16.0 because of [#6894](https://github.com/helm/helm/issues/6894). Please see [Install and Configure Helm in Kubernetes](https://devopscube.com/install-configure-helm-kubernetes/). Helm v3 will be supported in KubeSphere 3.0.0.
 - An existing Storage Class in your Kubernetes cluster, use `kubectl get sc` to verify it
 - The CSR signing feature is activated in kube-apiserver, see [RKE installation issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/1925#issuecomment-591698309).
@@ -97,6 +97,12 @@ kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/kubesphere/ks-installer/maste
 kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/kubesphere/ks-installer/master/kubesphere-complete-setup.yaml
 ```
+Wait the installation logs using the following command till showing `"Successful"`, then you can log in the console using the default username and password.
+```bash
+kubectl logs -n kubesphere-system $(kubectl get pod -n kubesphere-system -l app=ks-install -o jsonpath='{.items[0].metadata.name}') -f
+```
 ### Deploy on Linux
 KubeSphere Installer can help you to install KubeSphere and Kubernetes on your linux machines. It provides [All-in-One](https://kubesphere.io/docs/installation/all-in-one/) and [Multi-Node](https://kubesphere.io/docs/installation/multi-node/) installation options.
@@ -132,7 +138,7 @@ You can enable other components after installation, see [Pluggable Components In
 ## Contributing, Support, Discussion, and Community
-This [document](https://github.com/kubesphere/community) walks you through how to get started contributing KubeSphere.
+This [document](https://github.com/kubesphere/community) walks you through how to get started contributing KubeSphere. The [development guide](https://github.com/kubesphere/community/tree/master/developer-guide/development) explains how to set up development environment.
 If you need any help with KubeSphere, please join us at [Slack Channel](https://join.slack.com/t/kubesphere/shared_invite/enQtNTE3MDIxNzUxNzQ0LTZkNTdkYWNiYTVkMTM5ZThhODY1MjAyZmVlYWEwZmQ3ODQ1NmM1MGVkNWEzZTRhNzk0MzM5MmY4NDc3ZWVhMjE).

--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
 # KubeSphere 容器平台
 [![License](http://img.shields.io/badge/license-apache%20v2-blue.svg)](https://github.com/KubeSphere/KubeSphere/blob/master/LICENSE)
 [![Build Status](https://travis-ci.org/kubesphere/kubesphere.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubesphere/kubesphere)
 [![KubeSphere release](https://img.shields.io/github/release/kubesphere/kubesphere.svg?color=release&label=release&logo=release&logoColor=release)](https://github.com/kubesphere/kubesphere/releases/tag/v2.1.1)
@@ -13,22 +14,20 @@
 [KubeSphere](https://kubesphere.com.cn) 是在 [Kubernetes](https://kubernetes.io) 之上构建的以**应用为中心的**多租户容器平台，提供全栈的 IT 自动化运维的能力，简化企业的 DevOps 工作流。KubeSphere 提供了运维友好的向导式操作界面，帮助企业快速构建一个强大和功能丰富的容器云平台。KubeSphere 愿景是打造一个基于 Kubernetes 的云原生分布式操作系统，它的架构可以很方便地与云原生生态进行即插即用（plug-and-play）的集成。
+KubeSphere 目前最新的版本为 2.1.1，所有版本 100% 开源，关于 KubeSphere 更详细的介绍与说明请参阅 [什么是 KubeSphere](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/introduction/what-is-kubesphere/)。
-> 说明：KubeSphere 目前最新的版本为 2.1.1，所有版本 100% 开源，关于 KubeSphere 更详细的介绍与说明请参阅 [什么是 KubeSphere](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/introduction/intro/)。
 <table>
  <tr>
-      <td width="50%" align="center"><b>KubeSphere Dashboard</b></td>
+      <td width="50%" align="center"><b>工作台</b></td>
-      <td width="50%" align="center"><b>Project Resources</b></td>
+      <td width="50%" align="center"><b>项目资源</b></td>
  </tr>
  <tr>
     <td><img src="docs/images/console.png"/></td>
     <td><img src="docs/images/project.png"/></td>
  </tr>
  <tr>
-      <td width="50%" align="center"><b>CI/CD Pipeline</b></td>
+      <td width="50%" align="center"><b>CI/CD 流水线</b></td>
-      <td width="50%" align="center"><b>Application Store</b></td>
+      <td width="50%" align="center"><b>应用商店</b></td>
  </tr>
  <tr>
     <td><img src="docs/images/cicd.png"/></td>
@@ -38,13 +37,13 @@
 ## 快速体验
-使用体验账号 `demo1 / Demo123` 登录 [Demo 环境](https://demo.kubesphere.io/)，该账号仅授予了 viewer 权限，建议自行安装体验完整的管理功能。您还可以访问 Youtube 查看 [KubeSphere Demo 视频](https://youtu.be/u5lQvhi_Xlc)。
+使用体验账号 `demo1 / Demo123` 登录 [Demo 环境](https://demo.kubesphere.io/)，该账号仅授予了 view 权限，建议自行安装体验完整的管理功能。您还可以访问 Youtube 查看 [KubeSphere Demo 视频](https://youtu.be/u5lQvhi_Xlc)。
 ## 架构
 KubeSphere 采用了前后端分离的架构设计，后端的各个功能组件可通过 REST API 对接外部系统，详见 [架构说明](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/introduction/architecture/)。本仓库仅包含后端代码，前端代码参考 [Console 项目](https://github.com/kubesphere/console)。
-![](docs/images/architecture.png)
+![Architecture](docs/images/architecture.png)
 ## 核心功能
@@ -62,8 +61,7 @@ KubeSphere 采用了前后端分离的架构设计，后端的各个功能组件
 | 网络管理 | 支持 Calico、Flannel，提供 Porter LB 插件用于暴露物理环境 K8s 集群的 LoadBalancer 服务 |
 | GPU support | 集群支持添加 GPU 与 vGPU，可运行 TensorFlow 等 ML 框架 |
+以上功能说明详见 [产品功能](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/introduction/features/)。
-> 以上功能说明详见 [产品功能](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/introduction/features/)。
 ----
@@ -76,16 +74,16 @@ KubeSphere 2.1.1 已于 2020 年 02 月 23 日 正式发布，点击 [Release No
 ### 部署在 Linux
 - 操作系统
-   - CentOS 7.5 (64 bit)
+  - CentOS 7.5 (64 bit)
-   - Ubuntu 16.04/18.04 LTS (64 bit)
+  - Ubuntu 16.04/18.04 LTS (64 bit)
-   - Red Hat Enterprise Linux Server 7.4 (64 bit)
+  - Red Hat Enterprise Linux Server 7.4 (64 bit)
-   - Debian Stretch 9.5 (64 bit)
+  - Debian Stretch 9.5 (64 bit)
 - 配置规格（最低）
-   - CPU：2 Core， 内存：4 G， 硬盘：100 G
+  - CPU：2 Cores， 内存：4 GB， 硬盘：100 GB
 #### All-in-One
-执行以下命令下载 Installer，请关闭防火墙或 [开放指定的端口](https://kubesphere.com.cn/docs/v2.1/zh-CN/installation/port-firewall/)，建议使用干净的机器并使用 `root` 用户安装：
+执行以下命令下载 Installer，请关闭防火墙或 [开放指定的端口](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/installation/port-firewall/)，建议使用干净的机器并使用 `root` 用户安装：
 ```bash
 curl -L https://kubesphere.io/download/stable/latest > installer.tar.gz \
@@ -98,24 +96,24 @@ curl -L https://kubesphere.io/download/stable/latest > installer.tar.gz \
 > 注意：All-in-One 仅适用于**测试环境**，**正式环境** 安装和使用请参考 [安装说明](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/installation/intro/)。
+### 部署在已有 Kubernetes 集群上
-### 部署在 Kubernetes
 可参考 [前提条件](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/installation/prerequisites/) 验证是否满足以下条件：
-> - `Kubernetes` 版本： `1.15.x、1.16.x、1.17.x`；
+#### 前提条件
-> - `Helm`版本： `2.10.0 ≤ Helm Version ＜ 3.0.0`（不支持 helm 2.16.0 [#6894](https://github.com/helm/helm/issues/6894)），且已安装了 Tiller，参考 [如何安装与配置 Helm](https://devopscube.com/install-configure-helm-kubernetes/) （预计 3.0 支持 Helm v3）；
-> - 集群已有默认的存储类型（StorageClass），若还没有准备存储请参考 [安装 OpenEBS 创建 LocalPV 存储类型](../../appendix/install-openebs) 用作开发测试环境。
+- `Kubernetes` 版本： `1.15.x、1.16.x、1.17.x`；
+- `Helm`版本： `2.10.0 ≤ Helm Version ＜ 3.0.0`（不支持 helm 2.16.0 [#6894](https://github.com/helm/helm/issues/6894)），且已安装了 Tiller，参考 [如何安装与配置 Helm](https://devopscube.com/install-configure-helm-kubernetes/) （预计 3.0 支持 Helm v3）；
+- 集群已有默认的存储类型（StorageClass），若还没有准备存储请参考 [安装 OpenEBS 创建 LocalPV 存储类型](../../appendix/install-openebs) 用作开发测试环境。
+用 kubectl 安装
- 若您的集群可用的资源符合 CPU > 1 Core，可用内存 > 2 G，可参考以下命令开启 KubeSphere 最小化安装：
+- 若您的集群可用的资源符合 CPU >= 1 Core，可用内存 >= 2 G，可参考以下命令开启 KubeSphere 最小化安装。后续如果您的集群资源足够可以参考 [开启可插拔功能功能组件](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/installation/pluggable-components/) 按需开启其它功能组件。
 ```yaml
 kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/kubesphere/ks-installer/master/kubesphere-minimal.yaml
 ```
-请参考 [开启可插拔功能功能组件](https://kubesphere.com.cn/docs/v2.1/zh-CN/installation/pluggable-components/) 按需开启其它功能组件。
 - 若您的集群可用的资源符合 CPU ≥ 8 Core，可用内存 ≥ 16 G，建议参考以下命令开启 KubeSphere 完整安装，即开启所有功能组件的安装：
 ```yaml
@@ -130,20 +128,31 @@ kubectl logs -n kubesphere-system $(kubectl get pod -n kubesphere-system -l app=
 ## 开始使用 KubeSphere
- [KubeSphere 文档中心 (En/中) ](https://kubesphere.io/docs/)
+- KubeSphere 文档中心 ([En](https://kubesphere.com.cn/docs/)/[中](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/))
- [API 文档](https://kubesphere.com.cn/docs/v2.1/zh-CN/api-reference/api-docs/)
+- [API 文档](https://kubesphere.com.cn/docs/zh-CN/api-reference/api-docs/)
+## 技术社区
+[KubeSphere 社区](https://github.com/kubesphere/community)包含所有社区的信息，包括如何开发，兴趣小组(SIG)等。比如[开发指南](https://github.com/kubesphere/community/tree/master/developer-guide/development) 详细说明了如何从源码编译、KubeSphere 的 GitHub 工作流、如何贡献代码以及如何测试等。
+- [论坛](https://kubesphere.com.cn/forum/)
+- [Slack Channel](https://join.slack.com/t/kubesphere/shared_invite/enQtNTE3MDIxNzUxNzQ0LTZkNTdkYWNiYTVkMTM5ZThhODY1MjAyZmVlYWEwZmQ3ODQ1NmM1MGVkNWEzZTRhNzk0MzM5MmY4NDc3ZWVhMjE)
+## Bug 与建议反馈
-## 开发 KubeSphere
+欢迎在 [GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues) 提交 Issue。
-[开发指南](https://github.com/kubesphere/community/tree/master/developer-guide/development) 详细说明了如何从源码编译、KubeSphere 的 GitHub 工作流、如何贡献代码以及如何测试等。
+## 谁在使用 KubeSphere
+[Powered by KubeSphere](docs/powered-by-kubesphere.md) 列出了哪些企业在使用 KubeSphere，如果您所在的企业已安装使用了 KubeSphere，欢迎提交 PR 至该页面。
 ## 路线图
-目前，KubeSphere 已发布了 4 个大版本和 4 个小版本，所有版本都是完全开源的，参考 [Plans for 2.1.1 and 3.0.0](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/1368) 了解后续版本的规划，欢迎在 GitHub issue 中提交需求。
+目前，KubeSphere 已发布了 3 个大版本和 1 个小版本和 4 个 fixpack，所有版本都是完全开源的，参考 [Plans for 2.1.1 and 3.0.0](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues/1368) 了解后续版本的规划，欢迎在 GitHub issue 中提交需求。
 **Express Edition** => **v1.0.x** => **v2.0.x**  => **v2.1.0** => **v2.1.1** => **v3.0.0**
-![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20190926000514.png)
+![Roadmap](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20190926000514.png)
 ## Landscapes
@@ -155,17 +164,3 @@ KubeSphere 是 CNCF 基金会成员并且通过了 <a href="https://www.cncf.io/
 </a>，进一步丰富了 <a href="https://landscape.cncf.io/landscape=observability-and-analysis&license=apache-license-2-0">CNCF 云原生的生态。
 </a>
 </p>
-## Who Uses KubeSphere
-[Powered by KubeSphere](docs/powered-by-kubesphere.md) 列出了哪些企业在使用 KubeSphere，如果您所在的企业已安装使用了 KubeSphere，欢迎提交 PR 至该页面。
-## 技术社区
- [论坛](https://kubesphere.com.cn/forum/)
- [Slack Channel](https://join.slack.com/t/kubesphere/shared_invite/enQtNTE3MDIxNzUxNzQ0LTZkNTdkYWNiYTVkMTM5ZThhODY1MjAyZmVlYWEwZmQ3ODQ1NmM1MGVkNWEzZTRhNzk0MzM5MmY4NDc3ZWVhMjE)
-## Bug 与建议反馈
-欢迎在 [GitHub Issue](https://github.com/kubesphere/kubesphere/issues) 提交 Issue。