Docs: update install juicefs via homebrew (#804)

* Docs: update install juicefs via homebrew

* update en version

* Update juicefs_on_macos.md
Co-authored-by: NChangjian Gao <gcj@juicedata.io>

docs/en/juicefs_on_macos.md

@@ -8,6 +8,24 @@ JuiceFS supports creating and mounting file systems in macOS. But you need to in
 
 ## 2. Install JuiceFS on macOS
 
+There are three ways to install the JuiceFS client on macOS.
+
+### Homebrew
+
+First, add the Tap:
+
+```bash
+$ brew tap juicedata/homebrew-tap
+```
+
+Then, install the client:
+
+```bash
+$ brew install juicefs
+```
+
+### Pre-compiled version
+
 You can download the latest pre-compiled binary program from [here](https://github.com/juicedata/juicefs/releases/latest), download the compressed package containing `darwin-amd64` in the file name, for example:
 
 ```shell
@@ -22,7 +40,11 @@ $ tar -zxf "juicefs-${JFS_LATEST_TAG}-darwin-amd64.tar.gz"
 $ sudo install juicefs /usr/local/bin
 ```
 
-> **Note**: You can also build the JuiceFS client manually from the source code. [Learn more](client_compile_and_upgrade.md)
+> **Note**: Apple M1 chip can directly use the pre-compiled version of `darwin-amd64`, and macOS will automatically translate it through Rosetta 2. If you want to use the native version for M1, please compile it yourself.
+
+### Compile from source
+
+You can also build the JuiceFS client manually from the source code. [Learn more](client_compile_and_upgrade.md)
 
 ## 3. Mount JuiceFS file system
 

docs/zh_cn/juicefs_on_macos.md

@@ -8,6 +8,24 @@ JuiceFS 支持在 macOS 系统中创建和挂载文件系统。但你需要先
 
 ## 2. macOS 上安装 JuiceFS
 
+您可以参考以下三种方法在 macOS 系统上安装 JuiceFS 客户端。
+
+### 通过 Homebrew 安装
+
+第一步，添加 Tap：
+
+```bash
+$ brew tap juicedata/homebrew-tap
+```
+
+第二步，安装客户端：
+
+```bash
+$ brew install juicefs
+```
+
+### 手动安装
+
 你可以在 [这里下载](https://github.com/juicedata/juicefs/releases/latest) 最新的预编译的二进制程序，下载文件名包含 `darwin-amd64` 的压缩包，例如：
 
 ```shell
@@ -22,7 +40,11 @@ $ tar -zxf "juicefs-${JFS_LATEST_TAG}-darwin-amd64.tar.gz"
 $ sudo install juicefs /usr/local/bin
 ```
 
-> **提示**：你也可以从源代码手动编译 JuiceFS 客户端。[查看详情](client_compile_and_upgrade.md)
+> **注意**：Apple M1 芯片也可以直接使用 `darwin-amd64` 架构的预编译版本，macOS 会自动通过 Rosetta 2 转译。如果希望使用 M1 原生版本，可以自行编译安装。
+
+### 编译安装
+
+你也可以从源代码手动编译 JuiceFS 客户端，[查看详情](client_compile_and_upgrade.md)。
 
 ## 3. 挂载 JuiceFS 文件系统