Merge pull request dotnet/corefx#9241 from seanshpark/clang38

Add clang3.8 to build.sh option

Commit migrated from https://github.com/dotnet/corefx/commit/37ab22bcff7558c02f703607a5259dcc2a2e6b43