In case of non-md files in nested folders, the filename used in the
rewrite included the target path leading to double-path in the link.
Fixed that and added a use case for the non-md file in a subfolder.
Signed-off-by: NAndrea Frittoli <andrea.frittoli@gmail.com>