Add most recent release `v0.26.x` and `main` as the only options for
now as we've updated the structure and links to ensure they work
correctly on both GitHub and the website.