Fixed invalid links in that document.
- also minor formatting and typo issue fixed

Related: https://github.com/tektoncd/community/issues/1016