A cleaner way to handle suffix inference for unary minus exprs.

This reverts commit 290206b1.

Forgot to add the actual native code, temporarily reverting.

The first benchmark shows about twice the throughput of the old system.

Related to issue #2657, but this is not a complete fix.