rustc: Check self types in method lookup; allow required trait methods to have self types; write self types into metadata

pretty printing will use them, but indentation is slightly off
if the expr is long

(Also "interface" -> "trait" in error messages.)

This reverts commit 9ca2a111.