提交 8fe47bc3 编写于 作者: B bors

auto merge of #15183 : steveklabnik/rust/hello_cargo, r=huonw

Built on top of https://github.com/rust-lang/rust/pull/15181. https://github.com/steveklabnik/rust/commit/e52719291183d7b4f691a1997c69fd75b8101b07 is the only new commit, you may want to review that separately.

I'm not sure if the car analogy is too glib.
......@@ -27,7 +27,8 @@ Sound good? Let's go!
The first step to using Rust is to install it! There are a number of ways to
install Rust, but the easiest is to use the the `rustup` script. If you're on
Linux or a Mac, All you need to do is this:
Linux or a Mac, all you need to do is this (note that you don't need to type
in the `$`s, they just indicate the start of each command):
```{ignore}
$ curl -s http://www.rust-lang.org/rustup.sh | sudo sh
......@@ -96,13 +97,14 @@ host: x86_64-unknown-linux-gnu
If you did, Rust has been installed successfully! Congrats!
If not, there are a number of places where you can get help. The easiest is
IRC, which you can access
[here](http://chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust). Click
[the #rust IRC channel on irc.mozilla.org](irc://irc.mozilla.org/#rust), which
you can access through
[Mibbit](http://chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust). Click
that link, and you'll be chatting with other Rustaceans (a silly nickname we
call ourselves), and we can help you out. Other great resources include our
[mailing list](https://mail.mozilla.org/listinfo/rust-dev),
[subreddit](http://www.reddit.com/r/rust), and
[StackOverflow](http://stackoverflow.com/questions/tagged/rust).
call ourselves), and we can help you out. Other great resources include [our
mailing list](https://mail.mozilla.org/listinfo/rust-dev), [the /r/rust
subreddit](http://www.reddit.com/r/rust), and [Stack
Overflow](http://stackoverflow.com/questions/tagged/rust).
## Hello, world!
......@@ -123,8 +125,7 @@ require that you know a whole ton about the command line, but until the
language is in a more finished state, IDE support is spotty. Rust makes no
specific demands on your editing tooling, or where your code lives.
With that said, let's make a directory in our projects directory. Note that you
don't need to type in the `$`s, they just indicate the start of each command:
With that said, let's make a directory in our projects directory.
```{bash}
$ mkdir ~/projects
......@@ -159,7 +160,7 @@ Save the file, and then type this into your terminal window:
```{bash}
$ rustc hello_world.rs
$ ./hello_world # on Windows, this is ./hello_world.exe
$ ./hello_world # just 'hello_world' on Windows
Hello, world
```
......@@ -180,8 +181,8 @@ entirely. We'll get to it later.
You'll also note that the function is wrapped in curly braces (`{` and `}`).
Rust requires these around all function bodies. It is also considered good
style to put the curly brace on the same line as the function declaration, with
one space in between.
style to put the opening curly brace on the same line as the function
declaration, with one space in between.
Next up is this line:
......@@ -199,13 +200,16 @@ The second point is the `println!()` part. This is calling a Rust **macro**,
which is how metaprogramming is done in Rust. If it were a function instead, it
would look like this: `println()`. For our purposes, we don't need to worry
about this difference. Just know that sometimes, you'll see a `!`, and that
means that you're calling a macro instead of a normal function.
means that you're calling a macro instead of a normal function. One last thing
to mention: Rust's macros are significantly different than C macros, if you've
used those. Don't be scared of using macros. We'll get to the details
eventually, you'll just have to trust us for now.
Next, `"Hello, world"` is a **string**. Strings are a surprisingly
complicated topic in a systems programming language, and this is a **staticly
allocated** string. We will talk more about different kinds of allocation
later. We pass this string as an argument to `println!`, which prints the
string to the screen. Easy enough!
Next, `"Hello, world"` is a **string**. Strings are a surprisingly complicated
topic in a systems programming language, and this is a **statically allocated**
string. We will talk more about different kinds of allocation later. We pass
this string as an argument to `println!`, which prints the string to the
screen. Easy enough!
Finally, the line ends with a semicolon (`;`). Rust is an **expression
oriented** language, which means that most things are expressions. The `;` is
......@@ -235,8 +239,8 @@ $ dir
hello_world.exe hello_world.rs
```
There are now two files: our source code, with the `.rs`, and the executable.
We ran the executable like this:
There are now two files: our source code, with the `.rs` extension, and the
executable (`hello_world.exe` on Windows, `hello_world` everywhere else)
```{bash}
$ ./hello_world # or ./hello_world.exe on Windows
......@@ -264,26 +268,146 @@ projects.
## Hello, Cargo!
[Cargo](http://crates.io) is a tool that Rustaceans use to help manage their
Rust projects. Cargo is currently in an alpha state, just like Rust, and so it
is still a work in progress. However, it is already good enough to use for many
Rust projects, and so it is assumed that Rust projects will use Cargo from the
beginning.
Programmers love car analogies, so I've got a good one for you to think about
the relationship between `cargo` and `rustc`: `rustc` is like a car, and
`cargo` is like a robotic driver. You can drive your car yourself, of course,
but isn't it just easier to let a computer drive it for you?
Anyway, Cargo manages three things: building your code, downloading the
dependencies your code needs, and building the dependencies your code needs.
At first, your program doesn't have any dependencies, so we'll only be using
the first part of its functionality. Eventually, we'll add more. Since we
started off by using Cargo, it'll be easy to add later.
Let's convert Hello World to Cargo. The first thing we need to do is install
it. To do this, we need to build it from source. There are no binaries yet.
First, let's go back to our projects directory. We don't want Cargo to
live in our project!
```{bash}
$ cd ..
```
Next, we need these commands:
```{bash}
$ git clone --recursive https://github.com/rust-lang/cargo
$ cd cargo
$ make
$ make install # may need sudo or admin permissions
```
The `--recursive` downloads Cargo's own dependencies. You can't use Cargo to
fetch dependencies until you have Cargo installed! Also, you will need to have
`git` installed. Much of the Rust world assumes `git` usage, so it's a good
thing to have around. Please check out [the git
documentation](http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git) for
more on installing `git`.
We hope to give Cargo a binary installer, similar to Rust's own, so that
this will not be necessary in the future.
Let's see if that worked. Try this:
```{bash}
$ cargo
Commands:
build # compile the current project
Options (for all commands):
-v, [--verbose]
-h, [--help]
```
If you see this output when you run `cargo`, congrats! Cargo is working. If
not, please [open an issue](https://github.com/rust-lang/cargo/issues/new) or
drop by the Rust IRC, and we can help you out.
Let's move back into our `hello_world` directory now:
```{bash}
$ cd .. # move back up into projects
$ cd hello_world # move into hello_world
```
To Cargo-ify our project, we need to do two things: Make a `Cargo.toml`
configuration file, and put our source file in the right place. Let's
do that part first:
```{bash}
$ mkdir src
$ mv hello_world.rs src/hello_world.rs
```
Cargo expects your source files to live inside a `src` directory. That leaves
the top level for other things, like READMEs, licence information, and anything
not related to your code. Cargo helps us keep our projects nice and tidy. A
place for everything, and everything in its place.
Next, our configuration file:
```{bash}
$ editor Cargo.toml
```
Make sure to get this name right: you need the capital `C`!
Put this inside:
```{ignore}
[package]
name = "hello_world"
version = "0.1.0"
authors = [ "someone@example.com" ]
[[bin]]
name = "hello_world"
```
This file is in the [TOML](https://github.com/toml-lang/toml) format. Let's let
it explain itself to you:
> TOML aims to be a minimal configuration file format that's easy to read due
> to obvious semantics. TOML is designed to map unambiguously to a hash table.
> TOML should be easy to parse into data structures in a wide variety of
> languages.
TOML is very similar to INI, but with some extra goodies.
Anyway, there are two **table**s in this file: `package` and `bin`. The first
tells Cargo metadata about your package. The second tells Cargo that we're
interested in building a binary, not a library (though we could do both!), as
well as what it is named.
Once you have this file in place, we should be ready to build! Try this:
```{bash}
$ cargo build
Compiling hello_world v0.1.0 (file:/home/yourname/projects/hello_world)
$ ./target/hello_world
Hello, world!
```
Bam! We build our project with `cargo build`, and run it with
`./target/hello_world`. This hasn't bought us a whole lot over our simple use
of `rustc`, but think about the future: when our project has more than one
file, we would need to call `rustc` twice, and pass it a bunch of options to
tell it to build everything together. With Cargo, as our project grows, we can
just `cargo build` and it'll work the right way.
That's it! We've successfully built `hello_world` with Cargo. Even though our
program is simple, it's using much of the real tooling that you'll use for the
rest of your Rust career.
Next, we'll learn more about Rust itself, by starting to write a more complicated
program. We hope you want to do more with Rust than just print "Hello, world!"
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册