More derive output improvements

This PR includes:
- Some test improvements.
- Some cosmetic changes to derive output that make the code look more like what a human would write.
- Some more fundamental improvements to `cmp` and `partial_cmp` generation.

r? `@Mark-Simulacrum`