This allows us to return borrows of the captured backtrace frames
that are tied to a borrow of the Backtrace itself, instead of to
some short-lived Mutex guard.

It also makes it semantically clearer what synchronization is needed
on the capture.