`dsymutil` adds time to builds on Apple platforms for no clear benefit, and also
makes it more difficult for debuggers to find debug info. The compiler currently
defaults to running `dsymutil` to preserve its historical default, but when
compiling the compiler itself, we skip it by default since we know it's safe to
do so in that case.