rustc: Change fn_names and fn_ids to item_names and item_ids in trans, since we're soon to be storing tags in there too