Stabilize feature from_ref

Function `from_ref_mut` is now renamed to `from_mut`, as discussed in #45703.

Closes #45703.

r? @SimonSapin