Handle integer-extending for C ABI

We need to supply sext/zext attributes to LLVM to ensure that arguments
are extended to the appropriate width in the correct way.

Most platforms extend integers less than 32 bits, though not all.