mk: Fix building with --enable-ccache

We will no longer use `ccache` in the makefiles for our local dependencies like
miniz, but they're so small anyway it doesn't really matter.

Closes #33285