This change reduces duplication by linking the documentation for
`writeln!` to `write!`. It also restructures the `write!` documentation
to read in a more logical manner.

Updates #29329, #29381