Removes the `STATUSES` static which duplicates truth from the pattern
match in `collect_lang_features`.

Fixes existing duplicates by renaming:
- never_type{,_impls} on `impl`s on `!`
- concat_idents{,_macro} on `macro_rules! concat_idents`

Fixes #37013.