Implicit coercions from references to pointers were lowered to slightly
different Mir than explicit casts (e.g. 'foo as *mut T'). This resulted
in certain uses of self-referential structs compiling correctly when an
explicit cast was used, but not when the implicit coercion was used.

To fix this, this commit adds an outer 'Use' expr when applying a
raw-ptr-borrow adjustment. This makes the lowered Mir for coercions
identical to that of explicit coercions, allowing the original code to
compile regardless of how the raw ptr cast occurs.

Fixes #47722