Detect bare blocks with type ascription that were meant to be a `struct` literal

Address part of #34255.

Potential improvement: silence the other knock down errors in `issue-34255-1.rs`.