These functions allow to read from and write to a file in one atomic
action from multiple threads, avoiding the race between the seek and the
read.

The functions are named `{read,write}_at` on non-Windows (which don't
change the file cursor), and `seek_{read,write}` on Windows (which
change the file cursor).