The link that is matched against is not the same as would be generated by
rustdoc. We should also check that the `foo/private` directory is not generated
at all.