Add function eval_maybe_thread_local_static_const that allows handling thread locals without touching debug info; address other PR comments.