This commit rewrites all of the tidy checks we have, namely:

* featureck
* errorck
* tidy
* binaries

into Rust under a new `tidy` tool inside of the `src/tools` directory. This at
the same time deletes all the corresponding Python tidy checks so we can be sure
to only have one source of truth for all the tidy checks.

cc #31590