This commit primarily removes the `stability` field from `TyCtxt` as well as its
internal mutable state, instead using a query to build the stability index as
well as primarily using queries for other related lookups.

Like previous commits the calculation of the stability index is wrapped in a
`with_ignore` node to avoid regressing the current tests, and otherwise this
commit also introduces #44232 but somewhat intentionally so.