A tweak was made to dependencies in #38451 but the makefiles weren't updated to
accompany this. Instead of trying to integerate the `build_helper` crate into
the makefiles (which currently isn't present) this commit takes the approach of
just duplicating the required logic, which should be small enough for now.