Point at return type when it influences non-first `match` arm

When encountering code like

```rust
fn foo() -> i32 {
    match 0 {
        1 => return 0,
        2 => "",
        _ => 1,
    }
}
```

Point at the return type and not at the prior arm, as that arm has type `!` which isn't influencing the arm corresponding to arm `2`.

Fix #78124.