Improve transmute docs with further clarifications

Closes #82493.

Please let me know if any of the new wording sounds off, English is not my mother tongue.