Correctly format `extern crate` conflict resolution help

Closes #45799. Follow up to @Cldfire's #45820.

If the `extern` statement that will have a suggestion ends on a `;`, synthesize a new span that doesn't include it.