The function should accept feature strings that old LLVM might not
support.

Simplify the code using the same approach used by
LLVMRustPrintTargetFeatures.

Dummify the function for non 4.0 LLVM and update the tests accordingly.