Rustdoc ty consistency fixes

Changes to make rustdoc cleaning of ty more consistent with hir, and hopefully use it in more places.

r? `@camelid`