This commit generalizes methods like `get` and `remove` for `TreeMap`
and `TreeSet` to use the new `std::borrow` infrastructure.

[breaking-change]