Fix save-analysis generation with extern_in_paths/extern_absolute_paths

Fixes #48742.