(For now only fail when parse_from_source_str is used to avoid
possible compatibility problems; parse_expr_from_source_str still
does not check.)