this also fixes a bug where bootstrap would try to use the fake `rustc` binary built by bootstrap -
cargo puts it in a different directory when using `cargo run` instead of x.py