rustdoc: Add an unstable option to print all unversioned files

This allows sharing those files between different doc invocations
without having to know their names ahead of time.

Helps with https://github.com/rust-lang/docs.rs/issues/1302.
r? ````@GuillaumeGomez```` cc ````@pietroalbini```` ````@Nemo157````